(Mr. Fabio Tarozzi 法比奥.塔罗齐先生）

现时正在意大利举行的2016里米尼国际陶瓷技术展上，西蒂贝恩特集团向各位来宾展示全部14个基于工业4.0和环保技术理念的革命性创新。

法比奥.塔罗齐先生（Mr. Fabio Tarozzi），作为西蒂贝恩特集团的董事长和首席执行官，他强调：“多年来我们一直与客户并肩合作都是为实现运营效率的全面性，生产力的提高，生产线的质量及多功能性的改善，和通过数据管理更好地控制生产各个流程以及先进技术的使用，来保持市场竞争实力这个目标。”他还提到：“在本次的里米尼展会上，西蒂贝恩特展示了14个革命性的创新，从原料制备环节到瓷砖和卫生洁具的深加工环节，涵盖了生产中的各个流程。我们在专注能源效益和生产力上为客户提供从规划设计到建造安装的整线设备。”

这种持续创新的发展使西蒂贝恩特保持其作为行业先锋和潮流领导者的传统角色。在2012年的里米尼展会上，它是首家集团公司推出“智能工厂”的概念。西蒂贝恩特集团凭借有前瞻性的，积极并有实效的技术正着眼于未来，为工业5.0奠定基础。

智能制造是新工业4.0革新背后的关键概念，结合了数据分析与管理，完全自动化和相互关联的技术，运用人类的聪明才智使其在生产的核心环节重新担当主要角色。这就是“科技以人为本”，因为人类已从重复、沉重且危险的劳动中解脱出来，将他们的技能投入到高增值的工作之中了。

西蒂贝恩特应用的UNICO监控系统，能与生产线上每台独立机器的监控员进行对话和互动，这样在单一个控制站点就可以对遍布全球不同地方的工厂的生产情况进行监测，由此对复杂的生产程序进行有效管理。

在售后服务方面，针对全球性的客户，西蒂贝恩特集团实行全天候，即全年无休的服务支援，新仓库在保证快速服务和原配件充足的同时，能避免停产的发生及保证工厂的有效管理。